Не знаю какой-либо аналогичный термин, но это когда тебя отобрали из многих кандидатов на должность, например, и ты попадёшь на собеседование, например. Буквально: (включённый) в короткий список (счастливчиков) из длинного списка всех кандидатов.

Пройти во второй тур/быть отобранным для второго тура

быть включен в короткий список

А так говорят по-русски?🧐

https://www.google.com/search?q=%22%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD+%D0%B2+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%22&sxsrf=AOaemvLlWyu8tZ3bKT0F4eLU5wYyDbzRcA%3A1635344993137&source=hp&ei=YWJ5YerJBcGC-wSViYjoCw&iflsig=ALs-wAMAAAAAYXlwcVc3mbVyD5fDnwyG_ykU85-vAJ76&ved=0ahUKEwiq_pfr5urzAhVBwZ4KHZUEAr0Q4dUDCAg&uact=5&oq=%22%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD+%D0%B2+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKsCOgYIIxAnEBM6CwguEIAEELEDEIMBOgUILhCABDoRCC4QgAQQsQMQgwEQxwEQ0QM6CAguELEDEIMBOhQILhCABBCxAxCDARDHARDRAxCTAjoFCAAQgAQ6EAguELEDEIMBEMcBENEDEAo6BggAEAoQEzoKCAAQBRAKEB4QEzoECAAQHjoICAAQBRAKEB46BAgAEBM6CAgAEBYQHhATOgYIABAWEB46CQgAEMkDEBYQHjoICCEQFhAdEB46BQghEKABOgcIIRAKEKABUPYOWL7DAWC-ywFoBXAAeACAAZ4BiAHyG5IBBDcuMjWYAQCgAQE&sclient=gws-wiz

😳Ясненько. Как по мне, так «попал в шорт-лист» звучит лучше, чем «попасть в короткий список», как это ни странно. Спасибо:)

You’ll know better than I)))

Уже не уверена)))😉