Ayub mvadded a comment hace 4 años
я тебя прикрою
Go to Questions & Answers
Всеволод Конюховasked for translation hace 4 años
How to translate? (en-ru)
I got your back
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (7)
il--ya [away]added a comment hace 4 años
= I've got your back
Более распространено в американском, чем в британском.
grumbleradded a comment hace 4 años
Вообще говоря, это прикрываю, а не прикрою. В т.ч. и в примере.
il--ya [away]added a comment hace 4 años
grumbler, a как будет "я тебя прикрою"?
⁌ ULY ⁍added a comment hace 4 años
“I’ll (always) have your back”
⁌ ULY ⁍added a comment hace 4 años
+++Grumbler
il--ya [away]added a comment hace 4 años
"я тебя прикрываю" не идиоматично. Играйтесь сами в свои игры. Пока.