about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Анна Полянскаяasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

учили правила более усердно

User translations (2)

  1. 1.

    Учитель регулярно порол учеников, чтобы они учили правила более усердно.

    Edited

    The teacher regularly whipped/paddled his/her students to make them more diligent about the rules.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    Учитель регулярно порол учеников, и они учили правила более усердно.

    Edited

    😉😉

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    0

Discussion (13)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Анна, нужно постить ЦЕЛОЕ предложение, потому что одни и те же слова могут по-разному переводиться в разных контекстах.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Меня слово «усердно» всегда смешит. В живой речи его не слышу, зато при изучении английского - везде и всюду, особенно при переводе to work hard.:))

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Interesting! It’s like the word assiduously I’ve never heard anyone actually say it (or write it, I think), but when I started studying Russian, it showed up everywhere but in my soup.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

That IS interesting. And we use it so much today.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Ничего себе открытие!!!😳👍

Валерий ㅤadded a comment 4 years ago

Шура, выбирать надо ENGLISH)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Я даже не заметил 😝

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Это была проверка на внимательность.:)

Шурa Ш-шadded a comment 4 years ago

Прошу прощения.
Действительно лопухнулся.

Share with friends