about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anna Sevastyanovaasked for translation 9 месяцев назад
How to translate? (ru-en)

Одно дело делаем.

User translations (1)

  1. 1.

    We’re working towards a common goal.

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold ru-en

Discussion (10)

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 9 месяцев назад

Can you put this in a context?

Anna Sevastyanovaadded a comment 9 месяцев назад

I was writing to a volunteer sharing the news I received from one organization. She said: “Thank you”. And I wanted to say: “We do the same job”. Not exactly the same, but we are involved in one process. Not sure how to say it properly in English. )

Anna Sevastyanovaadded a comment 9 месяцев назад

Involved in one process in different projects.
I hope I explained it. )

grumbleradded a comment 9 месяцев назад

We do our own parts, make contributions to reach the common target.

Anna Sevastyanovaadded a comment 9 месяцев назад

Grumbler, I think the nearest in meaning is “we work for one purpose”. But is it colloquial in English?

Anna Sevastyanovaadded a comment 9 месяцев назад

Grumbler, I meant from context.reverso.

Share with friends