«eye roll!» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

eye roll!

для данной ситуации (см. видео с собакой и хозяйкой) не подходит .это что-то из сленга, в повелит.наклонении глагол.

Translations in the Lingvo dictionaries

eye rollзакатывать глаза

eye-rollingзакатывание глаз

eye-rolling dismissal of “politicians, all the bleedin’ same”с закатыванием глаз отрицать мысль о том, что все чертовы политики одинаковы

roll one's eyesвращать глазами, закатывать глаза

Raphael:*rolls his eyes* dios. *turns away,is hella done with everything*Рафаэль: *подкатывает глаза* бог мой/о, боже/о, боги. *оборачивается, все ли сделано*

Wanna put my fingers through your hair, wrap me up in your legs, and love you till your eyes roll back Then I’ma rock your bodyХочу запустить свои пальцы в твои волосы, завернуться между твоих ног, и любить тебя пока ты не закатишь глаза. Затем я ...

roll your eyesзакати глаза (в знак неодобрения/скептицизма)

eye глаз, око

roll катиться

EyeГлаз