about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Anna Sevastyanovaasked for translation 5 месяцев назад
How to translate? (en-ru)

fairly consistently

Author’s comment

Как нормально это перевести на русский? )

Контекст: “It has been found fairly consistently that essential fatty acids from fish are associated with a reduced risk of depression, post-partum depression and improved mental wellbeing generally, and we should aim to eat this two to three times per week.”

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (9)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад

практически постоянно
/довольно регулярно появляются доказательства/того, что…/обнаруживаются факты, подтверждающие то, что…

Anna Sevastyanovaadded a comment 5 месяцев назад

Татьяна, спасибо! )

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад

Чем могу, Анна! Я думаю, возможны варианты.:))

Fyodor Mikhailovadded a comment 5 месяцев назад

с завидной регулярностью

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 5 месяцев назад

довольно/весьма стабильно (?)

Anna Sevastyanovaadded a comment 5 месяцев назад

Uly, hi! «Стабильно» doesn’t suit here. I think «довольно/достаточно регулярно» is the best translation here. )

Share with friends