Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад
практически постоянно
/довольно регулярно появляются доказательства/того, что…/обнаруживаются факты, подтверждающие то, что…
Go to Questions & Answers
Anna Sevastyanovaasked for translation 5 месяцев назад
How to translate? (en-ru)
fairly consistently
Author’s comment
Как нормально это перевести на русский? )
Контекст: “It has been found fairly consistently that essential fatty acids from fish are associated with a reduced risk of depression, post-partum depression and improved mental wellbeing generally, and we should aim to eat this two to three times per week.”
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (9)
Anna Sevastyanovaadded a comment 5 месяцев назад
Татьяна, спасибо! )
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад
Чем могу, Анна! Я думаю, возможны варианты.:))
Fyodor Mikhailovadded a comment 5 месяцев назад
с завидной регулярностью
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 месяцев назад
👍
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 5 месяцев назад
довольно/весьма стабильно (?)
Валерий Данилинadded a comment 5 месяцев назад
с достаточной степенью достоверности
Anna Sevastyanovaadded a comment 5 месяцев назад
Uly, hi! «Стабильно» doesn’t suit here. I think «довольно/достаточно регулярно» is the best translation here. )
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 5 месяцев назад
👍🏼🤩