«getting bearings» / Lingvo Live

Andrey Pavlovasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

getting bearings

grumbleradded a comment 3 years ago

getting ONE's bearings ?
предложение давайте
https://www.dictionary.com/browse/get-one-s-bearings

Translations in the Lingvo dictionaries

she slowly turned in a circle, getting her bearingsОна медленно повернулась кругом, беря её подшипники

get (one's) bearingsсориентироваться

get smbd's bearingsпытаться сориентироваться, найти ориентиры

She tried to get her bearings in the low light.Она попыталась сориентироваться в полумраке.

While I got our bearings, the captain determined the speed of the vessel.пока я брал пеленга, капин определил скорость судна

I just want to get my bearings a little more for the job I'm doing.Я просто хочу лучше ориентироваться в ситуации / в работе, которую я делаю.

I just want to get better bearings in the job (that) I'm doing.Я просто хочу лучше ориентироваться в ситуации / в работе, которую я делаю.

get получить (в собственность), стать обладателем

gettingдействие, соответствующее глаголу get