grumbleradded a comment 3 years ago
sure what the next best steps, were to achieve it me too - чушь/бессмыслица
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)
You ever had a gut feeling that maybe you were meant for more, sure what the next best steps, were to achieve it me too
User translations (1)
- 1.
(Have) you ever had a gut feeling that maybe you were meant for more, and you were sure of what the next best steps were to achieve it? Me too.
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (9)
grumbleradded a comment 3 years ago
sure what the next best steps were to achieve - в этом есть какой-то смысл
Irina Kulikadded a comment 3 years ago
Запятая после it?
grumbleradded a comment 3 years ago
Не понимаю, откуда здесь "неуверен".
⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago
 Deleted
Irina Kulikadded a comment 3 years ago
Не нужно ничего удалять, прошу перевести концовку я не смогла отправить все вместе пришлось разделить на две части 🙂
so what's your more, what's your your, and I'm not talking about just more money, or more things, I'm also talking about more love, more joy more choice, more balance more trust, what's your more.
⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago
Что для тебя значит «больше»? Что ты считаешь твоим «больше».
grumbleradded a comment 3 years ago
У тебя было когда-нибудь ощущение, что ты предназначен для бОльшего, и уверен, какие (следующие ) шаги лучше всего сделать для достижения этого? У меня тоже было.
(?)
⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago
That sounds about right.