Рисовать с помощью воображения/по памяти – to paint from imagination/memory (?)

I think she means “drawing from the top of your head,” meaning that you can just think of something and draw it without looking at it; draw what you imagine and not what you see.

А что не так я написала? 😃
Рисовать из головы, на мой взгляд, звучит коряво.

Я согласен. Это не ты не так написала, а она.

Рисовать из головы - немного переносный смысл, это как представлять в голове рисунок и рисовать, т.е. рисовать по памяти.

Спасибо