about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Наталья Авдееваadded translation 2 months ago
translation (en-ru)

fascinating look

пленительный взгляд


Discussion (6)

grumbleradded a comment 2 months ago

Наталья, вы это случайно не сама придумали? А пример можно из надежного источника?

A fascinating look at the future of the travel industry from someone who is quite literally molding the future with his own fingertips!

A fascinating look at why -- when it's so hot outside -- it's so cold in many of our offices.

Ave said the exhibit provides a fascinating look at how photographic works evolve over time.

Even if this isn't the first, it's still a fascinating look at the early days of cars, animation, and dealership loaner vehicles.

It's a fascinating look at an absurd topic, and worth reading in its entirety.

+ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fascinating-look-at

| Валерий |added a comment 2 months ago

А как вы догадались, что тут что-то не так, Грамблер?

grumbleradded a comment 2 months ago

Не могу объяснить. Просто не нравится.

| Валерий |added a comment 2 months ago

Вроде есть словосочетания похожие со словом look:

grumbleradded a comment 2 months ago

У английского fascinating look может быть, как минимум, три буквальных значения, примерно:
захватывающий взгляда НА что-то
очаровательный/пленительный облик
пленительный вгляд (глаз)

Из них последнее мне лично кажется наименее вероятным, и я не смог найти ни одного примера с таким смыслом.

Share with friends