about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Aleksey Kravchenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

User translations (2)

  1. 1.

    Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  2. 2.

    If I apologize again and ask you to take your words back, will it be impudence?

    translation added by nocturn

Discussion (4)

Hanna Tretiakovaadded a comment 8 лет назад

Свои слова, видимо, не your, а my имеются в виду

nocturnadded a comment 8 лет назад

если имеется в виду, что ВЫ просите разрешения забрать СВОИ слова обратно, то можно так: ... and ask you to disregard my words/ to shrug off what I have said previously, will it be impudence/ impudent?

grumbleradded a comment 8 лет назад

Не ясно кто хочет/должен забрать слова обратно...

Share with friends