about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 10 months ago
How to translate? (en-ru)

Like no one's

Watching you

User translations (1)

  1. 1.

    Dance like no one's watching you.

    Edited

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    3

Discussion (19)

Валерий ㅤadded a comment 10 months ago

Это два разных предложения или одно?

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Одно предложение

Валерий ㅤadded a comment 10 months ago

Как будто никто за тобой не наблюдает

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Неверно

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Наблюдаю за тобой как никто другой

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Учись🙂

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Sweet disposition
Never too soon
Oh, reckless abandon
Like no one's watching you

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Надо было сразу так написать, мне непонятна вторая строчка

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Вообще ничего непонятно

⁌ ULY ⁍added a comment 10 months ago

The lyrics to today’s music defy, all the laws of language.

⁌ ULY ⁍added a comment 10 months ago

ABANDON is when you do something with no concern for the consequences. This is reinforced by the phrase “like nobody’s watching.“ You do it with reckless abandon, as if nobody were watching, and you were alone doing it.

Irina Kulikadded a comment 10 months ago

Теперь все понятно и даже больше, спасибо, что разобрали с вами этот стишок

Валерий ㅤadded a comment 10 months ago

Ааа, ABANDON может быть существительным, оказывается

Share with friends