Валерий ㅤadded a comment 10 месяцев назад
scornful
Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 10 месяцев назад
How to translate? (ru-en)
У Брюса Уиллиса в этом фильме/кадре насмешливое выражение лица.
Author’s comment
Насмешливое?
User translations (1)
- 1.
In that movie/scene, Bruce Willis has a smug sneer/look on his face. 
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (9)
Валерий ㅤadded a comment 10 месяцев назад
sneering
Андриолли 1added a comment 10 месяцев назад
Scornful - презрительное или насмешливое? Разница огромна! Насмешливое может быть и вполне себе ласковым, без злобы.
Андриолли 1added a comment 10 месяцев назад
Мне нужно второе - где человек слушает улыбаясь и посмеиваясь по-доброму.
Валерий ㅤadded a comment 10 месяцев назад
Насмешливый априори НЕдобрый:
склонный к насмешкам, любящий насмехаться над окружающими ◆
заключающий в себе насмешку, выражающий насмешку ◆
Андриолли 1added a comment 10 месяцев назад
Uly, thank you very much!!
⁌ ULY ⁍added a comment 10 месяцев назад
👍🏼🤩
⁌ ULY ⁍added a comment 10 месяцев назад
I think SMUG is the key word here.
Андриолли 1added a comment 10 месяцев назад
Definitely.