⁌ ULY ⁍added a comment 6 months ago
No context — no sense.
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 6 months ago
How to translate? (en-ru)
I had a Board partner today.
@bubbles
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (10)
Irina Kulikadded a comment 6 months ago
На фото директор компании - босс со своей собачкой едут по воде но
это выставлено как картинка
а сама фраза имеет переносный смысл
Вот это слово пузыри как то связано со словом партнер
Валерий ㅤadded a comment 6 months ago
Ну так покажи картинку
grumbleradded a comment 6 months ago
Ирина, вы видео смотрели, аудио слушали?
Плывет она на доске - (paddle)board.
partner on the board - собака на той же доске
bubbles - скорее всего, имя пользователя, который должен получить уведомление об этом замечательном посте.
grumbleradded a comment 6 months ago
Board partner - возможно, игра слов, т.к. в бизнесе это словосочетание имеет специальное значение.
Board ~ правление
⁌ ULY ⁍added a comment 6 months ago
If that’s the context, then Bubbles is probably the name of the dog. A board partner is just someone who’s on the board with him or joining him in the activity on her own board , just like it could be a skate partner, boating partner, fishing partner, study partner, etc. 
Валерий ㅤadded a comment 6 months ago
У меня сегодня был партнер по САПу
⁌ ULY ⁍added a comment 6 months ago
А что такое сап pray tell?
grumbleradded a comment 6 months ago
то же самое, что и SUP
⁌ ULY ⁍added a comment 6 months ago
👍🏻