Ну тут просто разница во временах, девочки либо играют прямо сейчас (are playing), либо иногда или обычно или часто и т.п. (play). возможны ещё некоторые более тонкие нюансы, но, думаю, речь не о них.