For the hard-liners who draw their governing legitimacy from religion, not elections, the trend is ominous.
Please help me, я перевожу но как то не по смыслу получается. Спасибо.
Для сторонников жесткого политического курса, основывающих законность своего правления.... (см. коммент)
Для сторонников жесткого политического курса, основывающих законность своего правления на религии, а не на выборах, тенденция угрожающая.
draw...from, дословно переводимое, имеет другое значение (брать, забирать откуда-то, копировать с чего-то, и многое другое). Мне кажется, здесь имеет смысл чуть повернуть перевод для получения русскоязычного сочетания.
Подождем других вариантов для полного понимания.