«Он потерял равновесие и опёрся о стену.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

•-<(||=ULY=||)>- •asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Он потерял равновесие и опёрся о стену.

User translations (2)

1.
He lost his balance and caught himself on the wall.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
4
2.
He lost his balance and had to lean against the wall
translation added by ТАНКА Кот
Bronze ru-en
4

Discussion (9)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 8 years ago

¿Could this also mean: He lost his balance and caught himself on the wall.

ТАНКА Котadded a comment 8 years ago

I think so, yes

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 8 years ago

thank you :)

ТАНКА Котadded a comment 8 years ago

you are welcome

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 8 years ago

YOU'RE welcome)))

ТАНКА Котadded a comment 8 years ago

Uly, did I make a mistake? onle you're welcome is possible? ))

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 8 years ago

It's not a mistake, but if you want to improve your English I'll give you a little tip. We always know someone isn't native, when they don't use contractions, because we use them all the time. But aside from that, "you're welcome" is more or less a fixed expression that is always contracted.

ТАНКА Котadded a comment 8 years ago

oh, I see. now I know. thank you)))

Olivia Lowensteinadded a comment 8 years ago

Good tip!

User translations (2)

Discussion (9)

Share with friends