«it just feels a little on the nose, you know?» / Lingvo Live

Поля Штермерasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

it just feels a little on the nose, you know?

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Translations in the Lingvo dictionaries

It look nondiscript and a little on the small side from the frontспереди выглядеть невыразительно и не особенно крупным

I took after Mom, and was a little on the shorter side, topping out at five-foot-two.Я пошла в маму, и была невысокого роста, самое большее - полтора метра.

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! Of course it’s a little on the expensive side, but if I get my bonus, it’s mine! (/I’ll definitely buy it.)Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

I have my eye on this awesome dress... not a dress - a dream! It’s a little on the expensive side, but if I get a bonus, I’m definitely buying it/it’s mine!Я тут себе платье классное присмотрела, не платье - мечта. Дороговатое, конечно, но если премию дадут, обязательно куплю...

felt a little sorry forбыло чуточку жаль

the определённый артикль

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

you knowты знаешь