Alexey Govorkovadded a comment 10 years ago
Чем это отличается от Окончания: End?
Go to Questions & Answers
Alexey Govorkovasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
due date
Author’s comment
Термин используется в Проектном управлении.
В следующей линейке терминов, относящихся к датам выполнения Задачи: Start; Due; End.
Noun;
#Management and organization theory #Information technology and telecommunications
User translations (2)
Noun
- 1.
=>
Translator's comment
срок
в бизнесе это срок завершения чего-либо или отправки документов, например, или выплаты денег и т.д. То есть это дата, при наступлении которой дело (какое-либо) должно быть сделано, не позднее этой даты (иногда и не раньше).
в планировании это может быть повторяющаяся, например, ежемесячно дата для отправки отчёта и т.д.
#Management and organization theory#Information technology and telecommunicationstranslation added by Holy MolyGold en-ru2 - 2.
пора, подошел срок
#Management and organization theory#Information technology and telecommunicationstranslation added by Igor YurchenkoGold en-ru0
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 10 years ago
Окончание это окончание. Завершение проекта, например. Due date может не иметь прямой связи с окончанием проекта. Это может быть промежуточной датой. Если же due date и end date совпадают, то тогда "project is due to end on January 1st", например.