«through another day» / Lingvo Live

Денис Королевasked for translation 10 лет назад

How to translate? (ru-en)

through another day

Пример 1: You know you need to find a way

To get you through another day

Пример 2: Make it through another day, just hold on.

1.
Ключевая фраза здесь "to get/make through (something)" - пережить (что-либо). Здесь это день.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
0

Translations in the Lingvo dictionaries

through через, сквозь, по, внутри

day день; сутки

another ещё один, другой

Anotherеще один

Throughчерез, сквозь, по, внутри

I'd like to have one more/another day offхотела бы иметь еще один выходной день

It's just another day when people eat turkey.Это просто ещё один день, в который люди едят индейку.

I hope that this encounter might be given a chance to be continued another day, realizing our mutual dream.Надеюсь, что этой неожиданной встрече может быть дан шанс продолжиться в другой день, реализуя нашу общую мечту.

He had a long way to go until he realized why he felt like so with her. But that is a story for another day.Ему многое предстояло пережить до того как он осознал свои чувства к ней. но это уже другая история