какие бандиты?

не сильно буквально?

Каков вопрос- таков ответ. В Вашем варианте - thug- киллер, mugger - уличный грабитель, gangster - член преступной группировки. To stop bothering - перестать беспокоить

Ответила Вам в Вашем переводе :)

вопрос вполне сносный, так как не зная какие именно 'бандиты' не возможно перевести корректно.

стоп базэрин подходит по контексту

Просто Вы сказали, что у меня слишком дословный перевод

Вообще- то мучить и беспокоить - это разные вещи. Если речь идет о бандитах, какие-бы он ни были - то вряд ли их действия можно описать как беспокойство

но, в русском, когда мы говорим "мучить", мы часто имеем ввиду "докучать, донимать", а это bother. они же его не пытают.

бандиты не докучают, у них все серьезнее :)