Софья Лельadded a note 10 years ago

how many of us used to dream of joining the circus when we were children? Well, that could be just the choice for you my friend!

а если серьезно, Софья, мы тут не бюро переводов и не пункт выполнения домашних заданий. мы готовы помочь, если что-то Вас затрудняет. более того, многие из нас любят помогать. но давайте соблюдать приличия. мы не будем делать Вашу работу за Вас.
если Вам что-то непонятно в данном тексте, спрашивайте, мы подскажем. Вы можете спросить значение слова, которое не можете найти в словаре (он, кстати, тоже тут есть). или значение фразы, которую Вы не знаете. даже с предложением, которое Вы, вроде бы и понимаете, но не можете толком сформулировать на другом языке мы готовы помочь.
но кидать сюда целый текст, да и тому же просто сфотографированный - это, простите, уже перебор.
в самом крайнем случае - переведите его сами и выложите сюда оригинал и Ваш перевод, если что мы поправим и объясним. только, умоляю Вас, не надо копировать сюда результаты работы Google Translate и его менее разумных собратьев.

Все правильно, Игорь. Таким ребятам нужно сразу озвучивать ставку за перевод одной условной страницы

а какая нынче ставка-то если не секрет?

350-400 ставка бюро переводов

В Москве до 700 руб доходит

ок, спасибо!