«don't get too comfortable» / Lingvo Live

Hass Liebeasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

don't get too comfortable

1.
Не привыкай / не расслабляйся / не устраивайся слишком удобно
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Don't get too cockyДословно: Не зарывайся! Не будь таким самоуверенным/дерзким.

don't get too closeне подходи слишком близко

Sweetheart, don't get too excited.Милая, не слишком возбуждайся (не обязательно имеется в виду в сексуальном плане)

Don't get too CONNECTED. I need you to stay rationalНе становись слишком зависимым.Мне нужно, чтобы ты не терял головы.

don't get too big for your britchesНе задирай нос слишком высоко

get получить (в собственность), стать обладателем

too излишне, слишком, чересчур

comfortable уютный, удобный

Don't get me wrongне поймите меня неправильно