Anna, подскажите, а как это вписать в контекст, приведенный а вопросе?
и, простите мне эту, возможно, безтактность, но я не могу не задать этот вопрос человеку, знающему слово “конвергентный”: Вы в CBOSS'е часом не работали?

Присоединяюсь

не уверен на 100%, но исходя из того, что "converging" - это “сходящийся”, могу предположить, что речь идет о "данных подтвержденных несколькими исследованиями"

Согласен, но я бы не стал заходить так далеко насчет подтвержденных исследованиями. Можно как-нибудь помягче, типа "согласующиеся данные из различных источников"

отличный вариант!

Игорь, над приведённым вопросом я долго думала. честно говоря, данный термин, как Вы сами можете видеть, не совсем вписывается, в вопрос. Но другой более-менее подходящего определения я не нашла. В Сибоссе не работала, но с ит-технологиями меня неплохо ознакомил папа программист, так что "конвергентный" - это не самое страшное)

Я так понимаю, что речь в вопросе шла о некоторой сети, которая отслеживает данные, объединяет их в одном канале, устройстве. Вообще, этот термин часто употребляется в области бизнес-коммуникации, но в данном вопросе он, видимо, употреблён несколько иначе

там довольно интересное обсуждение развернулсь во втором переводе. мне кажется истина где-то там, если бы еще не читали, там и с контактом все лучше увязано

да, второй перевод вполне подходит!)