Yulia Dranichkinaadded a comment 9 years ago
Aces получается =access? Просто не встречала это слово до этого
Go to Questions & Answers
Yulia Dranichkinaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
all parties have aces to the stable supply
User translations (1)
- 1.
all parties have access to the stable supply
EditedВсе стороны имеют доступ к стабильной поставке
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru1
Discussion (3)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Yulia, слово "aces" переводится как "тузы" (ну или "ассы", что тоже здесь совершенно не к месту будет). Совершенно очевидно, что в этом предложении речь идёт о "доступе", который по-английски пишется как "access".
Yulia Dranichkinaadded a comment 9 years ago
Да, перевод "тузы" видела. Access вставила по смыслу, но были сомнения. Спасибо