Nina Kryladded a comment 10 лет назад
Спасибо Вам огромное! Все сразу стало так понятно!)
Go to Questions & Answers
Nina Krylasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
rudimentary art
Example
Youthful and perhaps too much a work horse in the cultural market-place, they have been vulnerable to the charge that they are unable to awaken and refresh the mind, that they cannot tap the deepest reaches of man’s spiritual life and so, incapable of articulating anything of consequence, are at best a rudimentary art.
User translations (1)
- 1.
Искусство, находящееся в зачаточном состоянии
example
Youthful and perhaps too much a work horse in the cultural market-place, they have been vulnerable to the charge that they are unable to awaken and refresh the mind, that they cannot tap the deepest reaches of man’s spiritual life and so, incapable of articulating anything of consequence, are at best a rudimentary art.
Example translation
Молодые и, возможно, служащие чрезмерно рабочей лошадкой в культурном пространстве, они уязвимы к обвинению в их неспособности разбудить и освежить ум, вскрыть глубинные уровни духовной жизни человека и, соответственно, выразить как-то последствия этой жизни, в лучшем случае - это искусство, находящееся в зачаточном состоянии
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru0
Discussion (2)
Elena Bogomolovaadded a comment 10 лет назад
Не за что :)