«bite the dust» / Lingvo Live

Наталья Крюковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

bite the dust

Translations in the Lingvo dictionaries

another one bites the dustвот и я повелась на это (вот это случилось и со мной)

If the Soviet Union hadn't stood against the fascists, the rest of the world would have bitten the dust in six months at the most since 85% of German casualties fell on the Eastern Front.Если бы Советский Союз не выстоял под натиском фашистов, то остальной мир пал бы максимум через полгода, ведь 85% потерь...

the определённый артикль

dust пыль

bite кусать

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

lick the dustбыть поверженным, побеждённым