Александр- canteen -это только про АРМИЮ.

Татьяна, вы уверены? Я точно не знаю, но Lingvo с вами не согласен: "буфет, столовая (в школе, на заводе)"

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/canteen

и в школе, и в колледже, и в институте, и в армии - если это не буфет или кафетерии, а столовая, то, на мой взгляд, это CANTEEN. Эти столовые все очень похожи... а за каждым другим словом - д.б. какое-то другое качество...

"college canteen" is used by Indians (in India).

Ok

Grumbler, я помню объяснение Улия о том, что CANTEEN употребляется только в армии), после чего я школьную столовую стала называть cafeteria.

And I also noticed in movies that in India they call cafeterias in buildings like schools, office buildings, etc. "canteens."