Здравствуйте, Spinster! А после back ничего нет? typical people должно быть без артикля.

Здравствуйте, Elena! Привожу контекст (копирую из книги):
Some of his friends have been texting through the whole message. There are the typical people nodding off near the back. A few rows away, someone has been trying to discretely remove a candy from its wrapper. There is a variety of people sitting there - some seem to be paying attention, some seem to be a million miles away.

Где-то в последних рядах/ в конце клюют носом знакомые/ узнаваемые персонажи (?)

...легко узнаваемые...

... те же, что всегда люди...

Некоторые из его друзей строчат целое послание. Некоторые сидят, дремят, за спиной. Через несколько рядов кто-то с рассеянным взглядом пытается снять фантик с конфеты. Вокруг полно разных людей - кто-то, кажется, обращает внимание, другие, похоже, думают о чем-то своем.

А, может, и, правда, "в последних рядах"..

Здравствуйте, Tatiana! Я тоже склонялась к мысли, что "в задних рядах". Спасибо, девочки.

Это обозначает, что во время какого-то регулярного мероприятия, (в этом случае, вероятнее всего в церкви), сидят всегда те же самые люди в задней части помещения, которым трудно не заснуть.

Понятно, Uly, спасибо! Мы тут уже без тебя соскучились :)

но вот никто не перевел)

Татьяна перевела же

Да, Uly, спасибо. Общими усилиями мы справились. Но Ваше уточнение очень кстати.

Всегда пожалуйста 😊