Go to Questions & Answers
` ALasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
... живёт тупой, жуликоватый мещанин, насыщенный суевериями и предрассудками ещё более ядовитыми, чем предрассудки мужика, работает на земле волосатый крепкий купец, неторопливо налаживая сытую, законно-зверячью жизнь.
User translations (1)
- 1.
... there lives a dumb, crooked philistine, full of superstitions and prejudices even more poisonous than the prejudices of peasants; a hairy, strong merchant works on the ground, slowly building up a well-fed, law-and-beastly life.
translation added by ` ALGold ru-en0