•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 7 years ago
Grumbler, I'm having trouble imagining an example using your translations. Maybe I misunderstood the phrase in Russian. Are my translations correct?
Go to Questions & Answers
Карина Кунертasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
не прошло и года
User translations (3)
- 1.
It wasn't a year before...
Translator's comment
He started learning Russian out of curiosity and it wasn't a year before he could speak like a native.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en3 - 2.
within a year
Translator's comment
He was diagnosed in April and within a year he was dead. ... и не прошло и года, как он умер.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en3 - 3.
it is not yet one year (since)
it had not yet been a year (since)
translation added by grumblerGold ru-en1
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Uly, your translations are correct
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 7 years ago
Thank you! 👍🏼