about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Marika Montanari

TranslationsNotesQuestions
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

I hope someday I'll be able to speak a decent russian

  1. 1.

    Надеюсь, когда-то я смогу прилично говорить по-русски

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    Надеюсь, я когда-нибудь вполне себе заговорю по-русски.

    translation added by Alex Sos
    Bronze en-ru
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

I hope you can use this journal for your drawings and to remember me

  1. 1.

    Надеюсь, ты сможешь использовать этот журнал для рисунков, также он будет на память обо мне.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Надеюсь, ты можешь использовать этот дневник для своих рисунков и вспоминать меня (/помнить обо мне)

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  3. 3.

    я надеюсь что ты сможешь использовать этот журнал для своих дел и вспомнишь меня

    translation added by Tanya Kharlamova
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

только тебя не хватает

  1. 1.

    you're the only thing missing

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
  2. 2.

    last thing I (we) need is you

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

красотка

  1. 1.

    hottie

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    pretty woman

    translation added by Надежда К.
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

много всего навалилось

  1. 1.

    Everything is getting just a bit too much.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    ....have a lot of work (to do) at the moment

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  3. 3.

    .

    I'm snowed under with work (/several things to do)

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
1 translation more
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Я вся в тебя

  1. 1.

    I resemble you

    translation added by Alexandra Sizova
    Bronze ru-en
  2. 2.

    I take after you.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  3. 3.

    i'm your spitting image

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

пройденный этап

  1. 1.

    It's over.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    a closed chapter

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  3. 3.

    I grew out of that.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
3 translations more
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

По кайфу

  1. 1.

    getting high

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

В своем совершенстве он являлся предварительным условием для развития культуры.

  1. 1.

    In its perfectness it is a precondition for the development of culture

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Marika Montanariasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Культурно-обусловленный компонент.

  1. 1.

    A culture-driven component. A component rooted in culture.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    Culturally-conditioned component

    translation added by Артем Домоседов
Show more