страсти подачи на визу начала месяца улеглись, и есть пара минут для оценки и добрых пожеланий на будущее
Любите детей дальше! Keep loving your kids.
Не ожидайте благодарности! Do not expect thankfulness.
Но через годы в один дождливый день они вернуться и отблагодарят Вас и окружат заботой в той полной мере, о которой вы и не мечтали.
- 1.
Keep loving your kids, but don’t expect any gratitude from them. However, years from now, one rainy day, they' ll come back and thank you and surround you with (loving) care to an extent that you never dreamed possible.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
мрачные времена (смысл COVID-ные)
маленькие детки - маленькие бедки
Author’s comment
Прошу английский аналог поговорки
мистер Черчиль был большим поклоннником и любителем русского армянского коньяка
- 1.
Mr. Churchill was a true aficionado and big lover of Armenian brandy.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
как твой настрой?
- 1.
how's your mood?
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
затяжной дождь
- 1.
Incessant rain
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
prolonged rain
translation added by Alexei Mak - 3.
sustained rain
translation added by Alexei Mak
месторождение газа
- 1.
Gas field
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
natural gas deposit
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en