— on Lingvo Live

—asked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Я предлагаю сначала пообедать, а потом продолжить обсуждение .

1.
I suggest that we should have dinner at first and then continue our discussion.
translation added by ` AL
Gold ru-en
2.
I suggest that we have dinner at first, and after that continue our discussion.
translation added by Jane Lesh
Gold ru-en

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Здесь немного осталось.

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Кто из студентов вашей группы выступит на завтрашней конференции?

1.
Which of the students of your group will deliver a speech at tomorrow's conference?
translation added by Nataliia Ishchuk

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

fall behind on the rent

1.
запаздывать с платежом квартплаты
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold en-ru
2.
[есть у кого-то] долг по аренде в несколько месяцев
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold en-ru
3.
задолжать с выплатой ренты
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Боюсь, что от этой работы будет мало пользы.

1.
I'm afraid this job won't be much use.
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

В этом городе очень немного людей ходит на концерты классический музыки.

1.
Very few people in this city attend classical music concerts.
translation added by Александр Шматько
Bronze ru-en

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

ты не мог бы немного помочь мне?

1.
Could you help me out a little?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
2.
Could you give me a little hand?
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
3.
Can you give me a little help?
translation added by Евгений Голубев

1 translation more

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Мне и в голову не могло прийти, что вы обидетесь на мои слова.

1.
I couldn't even imagine you taking offense to my words.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
2.
I couldn't even imagine my words would hurt you
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Не выходи пока на улицу, ты ещё недостаточно здоров.

1.
Don't venture out yet, you're still not well enough.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
Gold ru-en
2.
Stay home for a while, you haven't gotten better yet.
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
3.
Don't go outside, you are not quite healthy.
translation added by Irinchen