It made me feel worse than ever
- 1.
Так паршиво мне ещё никогда не было.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Необходимо прочитать эту книгу
- 1.
Il faut que tu lises ce livre.
translation added by Elena BogomolovaSilver ru-fr - 2.
Il faut lire ce livre.
translation added by Elena BogomolovaSilver ru-fr
C’est la pelle d’ Adèle de Babel?
Quel pêle-méle !
- 1.
Это лопатка Адели из Вавилона?
Что за неразбериха!
translation added by Ekaterina CharrierSilver fr-ru
Un ver de terre va vers un ver vert
qui est dans un verre vert.
- 1.
Дождевой червяк ползет к зеленому червяку, который находится в зеленом стакане.
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru
Идите скорей к столу, обед стынет.
- 1.
Please come quickly for lunch, it's getting cold.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Вы, должно быть,давно там не были.
Представь себе, я сдал экзамен по Французскому языку! - Поздравляю!
- 1.
Tu imagines, j'ai réussi mon examen de français! - Félicitations!
translation added by Ekaterina CharrierSilver ru-fr
to live within beyond
one's means
- 1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Прежде всего позвольте представиться. Меня зовут Джордж. Мне восемнадцать лет и я учусь в Лингвистическом Университете. Кроме меня в семье ещё два ребенка_-_ мой старший брат Джон Керри и младшая сестра Анджелина Джоли. Я очень люблю свою семью. Мы всегда помогаем друг другу.
Author’s comment
От души thanks a lot 😜
- 1.
Tout d'abord permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Georges. J'ai 18 ans et je fais mes études à l'Université Linguistique. A part moi, il y a encore deux enfants dans la famille. Ce sont mon frère aîné John Kerry et ma sœur cadette Angelina Jolie. J'aime beaucoup ma famille. Nous nous entraid
translation added by Ekaterina CharrierSilver ru-fr
to be shot at dawn
Author’s comment
Such things are usually done without delay in these countries , you know , and he was sentenced TO BE SHOT AT DAWN.
- 1.
быть расстрелянным на рассвете
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru