Sergei Stepanov on Lingvo Live

Sergei Stepanovasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

Я думаю, его (город) снова может затопить, ведь он уже был затоплен ранее.

1.
His city has flooded before and I believe it can flood again.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2.
I guess the city/town can flood again just as it has flooded earlier.
translation added by ` AL
Gold en-ru

Sergei Stepanovasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

Determ

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Sergei Stepanovasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Не тяни кота за хвост... (образно, не тяни время

1.
We’ve been meaning to make repairs for a year now! It’s time we stopped dragging our heels/stopped dilly-dallying/stopped kicking the can down the road and at least came up with a (concrete) plan.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Stop dragging your heels/feet
translation added by Валерий ㅤ
Bronze ru-en
3.
Stop shilly-shallying
translation added by Валерий ㅤ
Bronze ru-en

Sergei Stepanovasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Сдавайся