Как будет по-немецки: "Жизнь прекрасна, как ни крути!"
- 1.
Das Leben bleibt wunderschön, was auch immer geschehen mag.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Das Leben ist wundervoll, wie man es auch dreht und wendet
translation added by Irena OGold ru-de - 3.
Das Leben ist wunderschön, daran ist nichts (zu drehen und) zu deuteln!
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Как будет по-немецки: "Жизнь прекрасна, как ни крути!"
Author’s comment
или какая-нибудь аналогичная немецкая пословица.
- 1.
What’s the German for “Life is wonderful no matter how you slice it!”
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
How would you say in German "Life is wonderful, whatever you do!"
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
давать кредит
- 1.
(einen) Kredit gewähren
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Nebenbefundlich
- 1.
1) попутно (обнаруженое) заболевание,
2) (дополнительный) сопутствующий диагноз.
translation added by Василий ХаринSilver de-ru - 2.
От Nebenbefund - Сопутствующий диагноз (DS3) - заболевания, непосредственно не связанные с основным заболеванием.
translation added by Yuri DDDBronze de-ru
der Zahnschluss
- 1.
смыкание зубов; окклюзия зубов
translation added by Ein SucherGold de-ru
persistierter Zahn
- 1.
персистентный зуб
translation added by Ein SucherGold de-ru
Pulverstrahlgerät
- 1.
Распылитель порошка, пистолет для нанесения порошкового покрытия
translation added by Yuri DDDBronze de-ru
Restsommer
- 1.
оставшаяся часть лета
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
остаток лета
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Ruftaxi
- 1.
такси по вызову (по краткосрочному/срочному заказу)
translation added by Irena OGold de-ru
Schnäppchenangeboten
- 1.
предложение / ассортимент товаров по особо выгодной цене;
предлагаемые товары по особо выгодной цене
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru