Irina Parafeniukспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
would be caught dead with
- 1.
Кому бы и в голову пришло это иметь?
Кто в здравом уме захотел бы это?
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
был бы пойманным с поличным (быть застуканным)(WITH somebody)
Перевод добавил Monte Cristo - 3.
УМЕР бы от стыда (с)
Перевод добавил Monte Cristo