Кот Леснойasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
One to foresee for one another
Author’s comment
Took it from here
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Кот Леснойasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Is he not saying that since the truth is unknown to us we may believe what we like and that while we are about it we had better believe what we like most?
Author’s comment
Как в этом контексте будет правильнее перевести фразу «while we are about it»?
- 1.
Разве он не говорит, что, поскольку правда неизвестна нам, мы можем верить во что угодно, и, если уж на то пошло, нам приходится верить в то, что нам больше всего нравится?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru