Ja, ich bin um 15.00 im Garten . An der Quelle c, letzte Einfahrt links aus Neubrandenburg kommend, vor der Ampel 🚦 links Friedland- rechts Prenzlau)
У нас ребёнок маленький. Я бы хотела сохранить свою семью. Очень прошу вас не оставить мою просьбу без внимание. И учитывать наши традиции и обычаи.
- 1.
Wir haben ein kleines Kind. Ich möchte unsere Familie retten. Ich bitte Sie mein Anliegen nicht außer Acht zu lassen und unsere Sitten und Traditionen zu berücksichtigen.
translation added by Elena Panfilova
Я не ношу хиджаб как жены друзей моего мужа. И поэтому разногласия с супругом. Нам здесь трудно очень. Я уверена если нас переведут в квартиру, все раздоры прекратятся.
- 1.
Anders als Frauen von Freunden meines Mannes trage ich kein Kopftuch. Deswegen entstehen Konflikte zwischen mir und meinem Mann. Es fällt uns richtig schwer hier zu wohnen. Ich bin sicher, wenn wir eine Wohnung hätten, hätten wir keine Auseinandersetzungen mehr.
translation added by Elena Panfilova
Связи с тем что мы долгое время живём в Общежитие, у нас раздоры с мужем. Друзья моего мужа с общежитии настраивают против меня. У нас другие понятии в традициях.
- 1.
Da wir seit langer Zeit in einem Wohnheim wohnen, haben mein Mann und ich sehr oft Streit. Freunde meines Mannes hetzen ihn sehr oft gegen mich auf. Wir haben unterschiedliche Traditionsvorstellungen.
translation added by Elena Panfilova - 2.
Da wir seit langem im Wohnheim wohnen, haben wir (sehr oft) Streit mit meinem Ehemann. Die Freunde meines Ehemanns bringen ihn gegen mich auf. Wir haben andere Auffassungen von Traditionen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Потребовали паспорт. Сейчас мой адвокат говорит мне что они не имели право не отдавать мою посылку по Ausweis, так как он официальный документ для беженца.
- 1.
Es wurde den Pass verlangt. Jetzt sagt mir mein Rechtsanwalt, dass sie kein Recht hatten, meine Snedund bei dem Vorliegen meines Ausweises nicht ausgeben, das der Ausweis ist für den Flüchtling ein offizielles Dokument .
translation added by Jakob Zich
1 марта 2018 года мне пришла посылка DHL, но мне сотрудники почты DHL отказали отдавать мою посылку с моим временем документом Ausweis.
- 1.
Am 1.März 2018 bekam ich ein DHL-Paket, aber die DHL-Mitarbeiter weigerten sich, mir das Paket gegen Vorlage meines Flüchtligen-Ausweises auszuhändigen.
translation added by Yuri DDDBronze ru-de
1 марта 2018 года мне пришла посылка DHL, но мне сотрудники почты DHL отказали отдавать мою посылку с моим временем документом Ausweis. Потребовали паспорт. Сейчас мой адвокат говорит мне что они не имели право не отдавать мою посылку по Ausweis, так как он официальный документ для беженца.
Добрый день! Я Эмильхан. Проживающий в Германии как беженец.
- 1.
Guten Tag! Ich bin Emilhan. Ich lebe in Deutschland als Flüchtling.
translation added by Ein SucherGold ru-de
Я требую объяснения, прежде чем подать жалобу. Пожалуйста объясните мне по каким причинам мне отказали и послали обратно мою посылку?
- 1.
Ich verlange eine Erklärung, bevor ich eine Beschwerde erhebe. Erklären Sie mir bitte, aus welchen Gründen ich abgelehnt wurde und mein Paket zurückgeschickt wurde?
translation added by Ein SucherGold ru-de
1 марта 2018 года мне пришла посылка DHL, но мне сотрудники почты DHL отказали отдавать мою посылку с моим временем документом Ausweis. Потребовали паспорт. Сейчас мой адвокат говорит мне что они не имели право не отдавать мою посылку по Ausweis, так как он официальный документ для беженца.