Maria Pesnyaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
become today your dream self
- 1.
стань сегодня тем, кем ты мечтаешь быть/стать
translation added by grumblerGold en-ru
Maria Pesnyaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
БУДЬ УЖЕ СЕГОДНЯ ТАКОЙ, КАКОЙ МЕЧТАЕШЬ БЫТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
- 1.
Be today what you dream of being every day.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Maria Pesnyaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Thanks for your submission, however, we don't want you to make a product placement in your story, have a look at the new paragraph at the very beginning of the brief to better understand.
- 1.
~ Спасибо за представление на рассмотрение. Однако, мы не хотим, чтобы вы делали про́дакт-пле́йсмент в вашем рассказе. Чтобы понять это лучше, посмотрите новый параграф в самом начале краткой инструкции
translation added by grumblerGold en-ru
Maria Pesnyaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
прикоснись к природе
- 1.
get in touch with nature
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
have a brush with nature
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Maria Pesnyaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
swipe to see
- 1.
пройдись пальцем по экрану, чтобы увидеть....
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Maria Pesnyaasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
у нас идёт дождь
- 1.
It's raining here.
translation added by Sergei KutcevBronze ru-en