about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Svetlana Chernyak

10.01.1996
Knows English Russian Ukrainian German.Studies English French German.
TranslationsNotesQuestions
Svetlana Chernyakasked for translation 4 месяца назад
How to translate? (ru-de)

волчий билет

  1. 1.

    (der) Wolfspass

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 6 месяцев назад
How to translate? (ru-de)

серый кардинал

  1. 1.

    graue Eminenz

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 6 месяцев назад
How to translate? (ru-de)

минимальная зарплата

  1. 1.

    (der) Mindestlohn

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 7 месяцев назад
How to translate? (ru-de)

катись отсюда

Author’s comment

как сохранить стилистические особенности?

  1. 1.

    ~ Zieh Leine!

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    Verzieh dich!

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 9 месяцев назад
How to translate? (ru-de)

душнила, зануда

  1. 1.

    (der) Spielverderber

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    (der) Langweiler

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  3. 3.

    (der) Miesmacher

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
2 translations more
Svetlana Chernyakasked for translation год назад
How to translate? (de-ru)

Fahreindruck

  1. 1.

    впечатление от вождения

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Svetlana Chernyakasked for translation 2 года назад
How to translate? (ru-de)

принимать на свой счёт

Author’s comment

переносное значение :)

  1. 1.

    etwas persönlich nehmen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 2 года назад
How to translate? (ru-de)

Лайк, репост, подписка

  1. 1.

    Gefällt mir, Teilen, Folgen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Svetlana Chernyakasked for translation 2 года назад
How to translate? (ru-de)

перенести (встречу) из офлайна в онлайн

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Svetlana Chernyakasked for translation 2 года назад
How to translate? (ru-de)

закон экономии речевых усилий

  1. 1.

    (das) Gesetz des geringsten Aufwandes

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    das Gesetz der Sprachökonomie

    translation added by Shelly Peyton Swensen
Show more