"50-килограммовый мешок" какой вариант написания лучше?
50kg, 50 kg или 50-kg
- 1.
50kg
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
"Running in sneakers" или "Running with sneakers"?
Как правильно? И в чем отличие?
- 1.
"Running in sneakers" - бежать *в* кроссовках
"Running with sneakers" - бежать *с* кроссовками.
Т.е. если "Running in sneakers" - тогда ты бежишь в кроссовках, а если "Running with sneakers" - тогда с кроссовками, например в руках.
Перевод добавил Алексей Михалёв
1) Пружинить ногами на чем-то (например, на диване)
2) Пружинить попой на чем-то (например, на мяче)
/* Тут важно, что не прыгать, а именно пружинить, не отрывая ног от поверхности.*/
- 1.
bounce
Перевод добавил Валерий ㅤБронза ru-en
Он пропустил мощный удар [рукой] в корпус, но устоял на ногах
Тематика: бокс
- 1.
He missed a powerful shot to the body but kept his footing.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Сидеть (стоять) паровозиком [плотно друг за другом]
- 1.
to stand in a line, packed like sardines
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Одна [девушка] делала то-то, в то время как вторая [девушка] делала то-то
- 1.
One young woman were doing something while another were doing something
Перевод добавил Вероника Медведева
Непрерывное (цельное) видео
Как назвать видео из которого не вырезались кадры от начала до конца?
Склеенное видео с похожими эпизодами / подборка (одним словом)
- 1.
compilation (video)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Ближайшее [событие] ожидается 2 сентября
Можно ли сказать "The nearest one will be on.." ?
Если нет, то какой еще вариант?
- 1.
The next (upcoming) [event] is expected to/will take place on September 2.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru