about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Denis Lukasov

Knows Russian.Studies English.
Denis Lukasovasked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

hiatus hernia

  1. 1.

    грыжа пищевода диафрагмальная

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    * * *

    translation added by ⦿ ULY
    Gold en-ru
Denis Lukasovasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-en)

Ну вот вою бабушку и мы здесь (надпись на здании Рейхстага 11 мая 1945 года

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Denis Lukasovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)

Редко кто понимает эти простые вещи, и поэтому не делает себе проблемы из того, что есть по факту, но именно жить с тем, что есть, без какого-либо сопротивления тому, что есть как раз и ведет к тому, что факт того, что есть, начинает сам изменяться в благоприятном направлении.

СПАСИБО!

  1. 1.

    Very few people understand these simple things and, thus, don't create problems for themselves from reality existing as a fact. However, it's the ability to live with what exists, without resisting it, that results in favourable changes in the (/this/said/one's) reality.

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Denis Lukasovasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)

Усилие быть другим в отличии от того, каков вы есть, ведет к зацикливанию на том, каков вы есть, в то время как оставаться тем, каков вы есть, ведет к изменению факта того, каков вы есть!

Author’s comment

Доброго времени суток, Всем. Хотелось бы получить дословный перевод, чтобы смысл был ИМЕННО таким какой он есть!

СПАСИБО!

  1. 1.

    Struggling to be different from what you really are, leads to getting stuck in a loop of what you are, while staying what you are leads to changing the way you are.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
Denis Lukasovasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

крутит ноги

  1. 1.

    restless legs syndrome

    translation added by Tatiana Melihova
    Gold ru-en