花样美男俏皮写真
Why? Is it because you won’t have the attention?
- 1.
Почему? Потому что не будет (достаточно) внимания к вам?
translation added by grumblerGold en-ru
Yes, (so much that) it’s tiring. But (I) like to receive interviews. I like it as long as it’s individual interviews. [smiles] I did well if I did the interview alone, when there’re more people I’m unwilling to do it well.
- 1.
Да, (так много, что) это утомляет. Но я люблю давать интервью. Мне нравится, когда интервью один на один. (улыбается) У меня хорошо получается, когда интервью берут только у меня. А когда в нем участвуют больше людей, у меня получается не очень.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
* * *
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru
You’ve received a lot of interviews?
- 1.
Ты давал много интервью?
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
* * *
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru - 3.
Тебя пригласили на много собеседований?
translation added by grumblerGold en-ru
They stopped being awkward because they play game together, and suddenly they became close like friends for 20 years.
- 1.
Они перестали стесняться, потому что играли в одну игру, и вдруг сблизились, как будто дружили двадцать лет.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
Они же играли в одну игру, и оттого стесняться друг друга перестали, и неожиданно даже для себя самих вдруг стали такими друзьями, будто знакомы были уже лет двадцать.
translation added by Alex SosBronze en-ru
They both can play drum and piano very well
- 1.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
He uses formalities with girls that are younger than him.
- 1.
Он подчёркнуто вежлив с девушками младше него.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
Он держит дистанцию с девушками младше его.
translation added by Виктория Шамахова
Jackson moves a lot and cant stay calm. But once he got to know him, Jackson was a very polite person.
- 1.
Джексон много суетится и не в состоянии успокоиться. Но сразу как только он узнал его, Джексон стал очень вежливым человеком.
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
Джексон очень суетлив и непоседлив. Но, когда он узнал его поближе, Джексон оказался очень благовоспитанным/ вежливым человеком.
translation added by ` ALGold en-ru - 3.
Jackson moves a lot and can't stay calm. But once he got to know him, Jackson was a very polite person.
* * *
translation added by ` ALGold en-ru
He went into the ladies room before.
- 1.
он и раньше бывал в женских туалетах
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
He dislikes girls who show off their tummy.
- 1.
Он не любит девушек, выставляющих свои животы напоказ.
translation added by grumblerGold en-ru