about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Майя Ронзина

Knows English Russian.Studies English French.

Я преподаю английский более 10 лет, а изучаю более 25. На этом сайте хотела бы получать помощь по тонким аспектам английского языка у носителей английского или носителей русского, которые владеют языком на более высоком уровне, чем я. В качестве обмена готова помочь с пониманием русского языка. Также мне интересно помогать тем, кто изучает английский язык - не только русским, но и носителям других языков, тк владею преподаванием английского на английском, имею сертификат CELTA.

Read more
TranslationsNotesQuestions
Майя Ронзинаanswered 2 months ago
answer (ru-fr)

ее зовут Али Смит

Her name is Ali Smith.

Translator's comment

Правильное написание имени не может быть гарантийно переведено без контекста. Я предложила возможный вариант.

Майя Ронзинаanswered 6 months ago
answer (ru-de)

береженного бог бережет

To be on the safe side

Майя Ронзинаanswered 6 months ago
answer (en-ru)

🥤Just 1 capsule before bed,No gym needed!😋 Feel The Burn, Without A Gym Membership

Нужна лишь одна капсула перед сном без всяких физических нагрузок! Пучувствуйте, как жир сгорает без членства в тренажерном зале!

Майя Ронзинаanswered 8 months ago
answer (en-ru)

Hello! I need help with my dissertation, who can help me ?

Привет всем! Мне нужна помощь с моей диссертацией! Кто готов мне помочь?

Майя Ронзинаanswered 10 months ago
answer (fr-ru)

Il y avait de l'intrigue dans l'air

В воздухе ощущалась загадочность/загадка. - Нужен контекст, чтоб дать корректный перевод

Майя Ронзинаanswered a year ago
answer (ru-en)

Если я не буду с ней я не буду нискем

If I'm not with her, I 'm not going to be with anybody else...

Майя Ронзинаanswered 2 years ago
answer (en-ru)

my heart sank

Мое сердце провалилось.\ Мое сердце ушло в пятки.

Майя Ронзинаanswered 2 years ago
answer (ru-en)

Столица Колумбии, город Богота, из года в год входит в десятку самых опасных городов мира

The capital of Columbia, Bagota is in top-10 most dangerous cities in the world.

Майя Ронзинаanswered 2 years ago
answer (ru-en)

1)почему вы не читаете?-У меня нет учебника.2)Почему ваша подруга не отвечает на ваши письма?-Я не знаю.3)Нет ли у вашего брата большой карты Англии?-есть

1. Why aren't you reading? - I haven't got a textbook. 2. Why doesn't your friend answer your letters? - I don't know. 3. Does your brother happen to have a big map of England? - Yes, he does.

Майя Ронзинаanswered 2 years ago
answer (ru-en)

1)Разве Стива нет дома?-Нет,он дома.2)Не знает ли ваш отец этого врача?-нет

1. Isn't Steve at home? - Yes, he is at home. 2. Doesn't your Dad know this doctor? No, he doesn't.

Show more