народная примета, сулящая благополучие
their marriage is purely transactional
twin flame
- 1.
двойное/близнецовое пламя (души)
translation added by grumblerGold en-ru
what is grief but love persisting?
- 1.
Что такое скорбь, если/как не продолжающаяся любовь?
translation added by grumblerGold en-ru
do you actually get vetted for this job?
- 1.
На эту работу тебя на самом деле проверяют?
translation added by grumblerGold en-ru
my sister is full of wisdom, and she is the dopest person I know
Author’s comment
Dopest person? Translation please
- 1.
dope
. прил.; амер.; разг.
модный, стильный; клёвый, классный, крутой
translation added by Антонина Кляус
she is a lot of spin
A man was arrested by police for “mooning” at a speed camera van
- 1.
* * *
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold en-ru - 2.
Полиция арестовала человека, который на/в/под камеру контроля скорости у фургона показал зад.
translation added by Руслан Смыслов
They are totally boned. She doesn’t bone.
Author’s comment
It’s about couple/ their relationship. What does BONED mean in this case? Thanks.
short-fused
Author’s comment
You are impulsive and short-fused. (?)
- 1.
заводиться с пол-оборота
translation added by grumblerGold en-ru