Ворчи Имолasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
Шотландия напоминает Монтану, а Лондон - это эдакий небольшой, но важненький, Нью-Йоркчик.
- 1.
Scotland is reminiscent of Montana, whereas London is something of a smaller-scale, but somewhat important, mini New York.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en
Ворчи Имолasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
Англичане гордятся своей дружбой с американцами и считают себя младшими братьями американцев.
- 1.
The English are proud of their friendly relations with Americans, and, in fact, see themselves as their “little brother,” as it were.
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
The Brits pride themselves on their friendship with the Americans and consider themselves their “little brother.”
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en