about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

` AL

Knows Russian.Studies English.
TranslationsNotesQuestions
` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Вам кофе сразу, после или нафиг?

Переводов пока нет

Do you want your coffee right away, after, or maybe not at all?

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Тем ваши мысли хороши, что их не много.

The value of your thoughts is that there are few of them.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

В рецепте счастья неразборчив почерк.

Handwriting in Recipe for Happiness is quite illegible.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Да, сволочь. Но порядочная, вроде.

Yeah, he's a bastard... with the reputation and not without talents, in a sense.

` ALanswered 3 дня назад
answer (en-ru)

awkward customer

неудобный/ проблемный человек/ клиент

Translator's comment

ИДИОМА

an awkward customer

Беспокойный человек.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая...

The dream came true but is forgotten now and wants to be remembered what it was about.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая...

The dream came true. It only remains to remember what was that dream about.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Мы молоды, пока нестаро мыслим.

/Л. Либкинд

We are as young as our thoughts.

` ALanswered 3 дня назад
answer (ru-en)

Мы молоды, пока нестаро мыслим.

/Л. Либкинд

We're young while our thoughts are young.

` ALanswered 3 дня назад
answer (en-ru)

chemical pancreatitis

химический панкреатит

Show more