Вам кофе сразу, после или нафиг?
Переводов пока нет
Do you want your coffee right away, after, or maybe not at all?
Тем ваши мысли хороши, что их не много.
The value of your thoughts is that there are few of them.
В рецепте счастья неразборчив почерк.
Handwriting in Recipe for Happiness is quite illegible.
Да, сволочь. Но порядочная, вроде.
Yeah, he's a bastard... with the reputation and not without talents, in a sense.
awkward customer
неудобный/ проблемный человек/ клиент
Translator's comment
ИДИОМА
an awkward customer
Беспокойный человек.
Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая...
The dream came true but is forgotten now and wants to be remembered what it was about.
Мечта сбылась. Вот вспомнить бы, какая...
The dream came true. It only remains to remember what was that dream about.
Мы молоды, пока нестаро мыслим.
/Л. Либкинд
We are as young as our thoughts.
Мы молоды, пока нестаро мыслим.
/Л. Либкинд
We're young while our thoughts are young.
chemical pancreatitis
химический панкреатит