about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tatiana Gerasimenko

Knows Russian English.Studies English German.

Интересно. Училась. Увлекаюсь

Tatiana Gerasimenkoadded a note месяц назад
note (ru-en)

Случай из жизни.

Google translator выдал: I'm on Putin till August, а человек всего лишь хотел перевести на английский безобидное «Я на путИне до августа».

Tatiana Gerasimenkoadded a note 2 месяца назад
note (ru-en)

Обожаю словари... Google Translate им в подмётки не годится.

Институт белка - squirrel institute...😶😶😶😶😶

Не рискнула остальные примеры смотреть.

Tatiana Gerasimenkoadded a note 4 месяца назад
note (ru-en)

Не лечи меня...

Tatiana Gerasimenkoadded a note 4 месяца назад
note (ru-en)

Вот, что Uly Marrero написал о LingvoLive. Печально.

LingvoLive doesn’t make any sense to me anymore. It’s a bunch of Russians depending on another bunch of Russians to teach them an English that even they aren’t sure of. How are they supposed to know what’s what? Who can they trust?

Tatiana Gerasimenkoadded a note 4 месяца назад
note (ru-en)
Tatiana Gerasimenkoadded a note 5 месяцев назад
note (ru-en)

С первым апреля!

https://youtu.be/J__IbW7LxFw

Tatiana Gerasimenkoadded a note 5 месяцев назад
note (ru-en)

А вы знаете, что это за книжки такие? https://vk.com/wall-72250949_2067107

Tatiana Gerasimenkoadded a note 9 месяцев назад
note (ru-en)
Tatiana Gerasimenkoadded a note 10 месяцев назад
note (de-ru)

Здравствуйте, дорогие знатоки и любители немецкого языка. тоже любитель, причём во всех смыслах, жаль, времени в сутках мало.). Помогите, пожалуйста, восстановить строчку из песни. Она отмечена пунктиром. Если не найдётся тот, кто знает, может, найдётся тот, кто досочинит. Спасибо.)) Попутно прошу прощение за отсутствие умлаутов и т.д. у меня на клавиатуре. На ошибки тоже можете указать.

1. Eine Sommerreise fuehrte mich ins Land,

Wo man Freude findet, die man nie gekannt.

Jeder bot mit Brot an, jeder gab mir Wein,

Doch einer bat zum Tanz.

Refrain:

Ich dreh mich Im Kreis, vor den Augen sein Gesicht,

Und ich spuere heiss, wie das Eis in mir zerbriecht.

Einen Mann wie ihn hab ich nicht zuvor gesehen,

Darum soll unser Tanz nicht vergehen.

Ich dreh mich im Kreis und ich spuere seinen Blick,

Weil ich endlich weiss, darin spiegelt sich mein Glueck.

Einen Mann wie ihn mehr als trefflich tanzen kann,

Und mit ihm erst das Leben begann.

2. Als mein Zug mich fortrug weit nach irendwo,

War mir so als ob ich meiner Liebe floh. Doch ich wusste eines: ich kehr bald zurueck,

...........................................

Refrain.

3. Heute will ich wieder auf den Bahnhof stehen,

Und ich werd' wie immer ihm entgegen gehen.

Er schwaenkt mich im Laufe lachend durch die Luft.

Ich halte ihn ganz fest.

Refrain.

Read more
Tatiana Gerasimenkoadded a note год назад
note (en-ru)

Слабо перевести?

Первоклассник возвращается домой из школы 1 сентября и кричит на родителей:

- Вы меня обманули!!! Вы всё врали!!!

- В чём дело, сынок?

- Вы говорили «ПЕРВЫЙ КЛАСС», а там даже не «ЭКОНОМ». Кресла твердые, парты из ДСП, шведского стола нет, аниматорша одна, и та какая-то странная.

Show more